Friday, January 16, 2009

廣東話疊詞 (味道 / 形狀 / 狀態類)

臭崩崩 [tsau3 bang1 bang1]
香噴噴 [hoeng1 pan3 pan3]
酸味味 [syn1 mei1 mei1]
甜椰椰 [tim4 je4 je4]
甜絲絲 [tim4 si1 si1]
乾爭爭 [gon1 dzang1 dzang1]
脆卜卜 [tsoey3 bok7 bok7]
淡茂茂 [taam5 mau6 mau6]
水汪汪 [soey2 wong1 wong1]
生勾勾 [saang1 au1 au1]
血淋淋 [hyt8 lam4 lam4]
冷冰冰 [laang5 bing1 bing1]
凍冰冰 [dung3 bing1 bing1]
熱辣辣 [jit9 laat7 laat7]
慶恰恰 [hing3 hap9 hap9]
暖洋洋 [nyn5 joeng4 joeng4]
暖笠笠 [nyn5 lap7 lap7]
涼浸浸 [loeng4 dzam3 dzam3]
滑劣劣 [waat9 lyt7 lyt7]
滑潺潺 [waat9 saan4 saan4]
鞋霎霎 [haai4 saap9 saap9]
油立立 [jau4 lap9 lap9]
油淋淋 [jau4 lam6 lam6]
光脫脫 [gwong1 tyt7 tyt7]
光禿禿 [gwong1 tuk7 tuk7]
光掁掁 / 光燦燦 [gwong1 tsaang4 tsaang4]
硬倔倔 [ngaang6 gwak9 gwak9]
軟綿綿 [jyn5 min4 min4]
軟瀨瀨 [jyn5 laai4 laai4]
軟冧冧 [jyn5 nam4 nam4]
冧啤啤 [nam4 be4 be4]
冧bet bet [nam4 bet9 bet9]
冧pet pet [nam4 pet9 pet9]
毛生生 [mou4 sang4 sang4]
濕滴滴 [sap7 det9 det9]
濕立立 [sap7 lap9 lap9]
黐立立 [tsi1 lap9 lap9]
立黐黐 [lap9 tsi1 tsi1]
乾掙掙 [gon1 dzang1 dzang1]
亮晶晶 [loeng6 dzing1 dzing1]
閃令令 [sim2 ling3 ling3]
令蠟蠟 [ling3 laap8 laap8 / ling3 laap9 laap9]
肥嘟嘟 [fei4 dyt7 dyt7 / fei4 dut7 dut7]
肥騰騰 [fei4 tan4 tan4]
瘦蜢蜢 [sau3 maang2 maang2]
矮凸凸 [ngai2 dat7 dat7]
骨杉杉 [gwat7 tsaam5 tsaam5 / gwat7 tsaam3 tsaam3]
奀滋滋 [ngan1 dzi1 dzi1]
奀裊裊 [ngan1 niu1 niu1]
長拉拉 [tsoeng4 laai4 laai4]
短熱熱 [dyn2 jit7 jit7]
圓碌碌 / 圓轆轆 [jyn4 luk7 luk7]
圓dum dum [jyn4 dam4 dam4]
厚耷耷 [hau5 dap9 dap9]
薄熱熱 [bok9 jit7 jit7]
薄切切 [bok9 tsit7 tsit7]
扁撻撻 [bin2 taat9 taat9]
扁tet tet [bin2 tet9 tet9]
漲卜卜 [dzoeng3 buk7 buk7]
輕飄飄 [heng1 piu1 piu1]
鬆泡泡 [sung1 pau3 pau3]
闊peh peh [fut9 pe5 pe5]
爛溶溶 / 爛茸茸 [laan6 jung4 jung4]
實滴滴 / 實的的 [sat9 dik9 dik9 / sat9 dik7 dik7]
杰撻撻 [git9 taat9 taat9]
散收收 / 散修修 [saan2 sau1 sau1]
碎飲飲 [soey3 jam2 jam2]
齊葺葺 [tsai4 tsap7 tsap7]
巢掹掹 [tsaau4 mang1 mang1 / tsaau4 mang1 mang3]
新簇簇 [san1 tsuk7 tsuk7]
花碌碌 / 花綠綠 [faa1 luk7 luk7]

(以上疊詞極可能並非正字,還請賜教。)

No comments:

Post a Comment